SYSTRAN Language Manager를 사용해 다음 작업을 하십시오:

  • 번역 프로파일(profile)을 정의
  • 언어 리소스 목록 (SYSTRAN Dictionary Manager를 통해 편집함)을 확인하고 관리
  • 라이선스 목록 및 설치된 언어쌍을 확인하고 관리

프로파일 및 언어 리소스는 SYSTRAN 8 Translator가 번역을 수행하는 방식을 사용자들이 자세히 설정할 수 있게 해줍니다.

번역 프로젝트에서 사용할 프로파일(profile)을 작성하려면 다음 과정을 따르십시오:

1. SYSTRAN Dictionary Manager를 통해 사용자 사전, 번역 메모리, 표준화 사전 등의 리소스를 생성하고 업로드하십시오

아래의 제한은 버전에 따라 다릅니다 (Essential 및 Professional):

에센셜(Essential) 프로페셔널(Professional)
프로파일에서 로드할 수 있는 사용자 사전 1 10
프로파일(profile)에서 로드할 수 있는 번역 메모리 0 10
프로파일(profile)에서 로드할 수 있는 정규화 사전 0 10
사전 최대 크기 500 20 000
번역 메모리 최대 크기 해당 없음 40 000

2. 해당 자원을 이용할 프로파일을 생성하십시오

3. 프로파일(profile) 편집 메뉴를 통해 번역 옵션을 자세히 설정하십시오.

이제 번역 프로젝트에서 프로파일(profile)을 사용할 준비가 끝났으며, 프로파일은 번역 도구의 프로파일 드롭다운 목록에 표시됩니다!

번역 프로파일(profile)을 관리하는 방법은?
언어 자원을 관리하는 방법은?
라이선스를 관리하는 방법은?

 

SYSTRAN Language Manager는 데스크탑 사용자에게만 제공됩니다.

(Visited 7,182 times, 1 visits today)