SYSTRAN 옵션에는 일반 옵션, 서버 옵션, Omni Translator 옵션이 모여 있습니다.

1. 윈도우즈 메뉴에서 SYSTRAN 옵션을 클릭하거나, 데스크탑에서 SYTRAN 아이콘 을 더블 클릭하십시오.

systran 옵션 메뉴 시작

2. SYSTRAN 로고가 트레이 바에 나타납니다. 로고를 우클릭하고 옵션을 선택합니다.

systran 옵션 트레이 아이콘

 

일반

 

  • 소스 언어(번역 출발 언어)를 선택하십시오
  • 타겟 언어 (번역 도착 언어)를 선택하십시오
  • 컴퓨터를 켜면 SYSTRAN 옵션이 트레이 바에 자동으로 열리도록 선택하십시오.
  • 단축키 만들기
  • 인터페이스 언어 선택

옵션

서버

 

SYSTRAN 8 Translator의 로컬 서버가 표시됩니다:

옵션

초록색 줄의 "Working (2 language pairs found)"는 제품이 정상적으로 활성화되었음을 의미합니다.

다음 메시지가 나타나는 것은 Error: Feature not available – StatusCode 403 [Forbidden], 라이선스가 활성화되어 있지 않거나 SYSTRAN Language Manager에 입력한 제품키가 잘못되었기 때문입니다.

SYSTRAN 엔터프라이즈 서버를 사용하는 기업에 속해 있다면, 여기에서 설명한 절차에 따라 다른 서버를 추가할 수 있습니다. 

OmniTranslator

 

Omni Translator를 실행하는 단축키를 선택하십시오.

options omnitranslator

(Visited 7,006 times, 1 visits today)